1

Topic: [bug] Slovenian localization quirk

- iRedMail version (check /etc/iredmail-release): 0.9.4

Hello,

There seems to be an oops that got into the Slovenian (sl_SI) localization for the latest iRedMail version:
* The string for "mailtoprotohandler" is "Določi Arnes Spletno pošto kot privzeti poštni odjemalec"

...this translates to "Set Arnes Webmail as the default mail client". Which would seem to indicate that the maintainers of Arnes webmail ( https://webmail.arnes.si/posta/ ) have contributed this translation from their own setup. But it is not suitable for public use as it clearly refers to their webmail.

A better translation would be "Nastavi posrednik protokola za mailto: povezave", which translates more directly to it's english equivalent.

LP,
Jure

----

Spider Email Archiver: On-Premises, lightweight email archiving software developed by iRedMail team. Supports Amazon S3 compatible storage and custom branding.

2

Re: [bug] Slovenian localization quirk

Dear Jure,

Excuse me, Are you talking about translation of Roundcube or iRedAdmin?