1

Topic: Help translate iRedAdmin-Pro (coming next week)

Dear all,

We plan to release new versions of iRedMail (v0.8.4), iRedAPD (v1.4.0) and iRedAdmin-Pro next week, we need your help to translate iRedAdmin-Pro to your local language.

Below is translation status of existing translations, we need your help to verify existing ones and translate new ones.

* Deutsch (Deutsch, de_DE). COMPLETED
* Simplified Chinese (zh_CN). COMPLETED

* Čeština (cs_CZ), 8 untranslated messages.
* Español (es_ES), 41 untranslated messages.
* Finnish (fi_FI), 41 untranslated messages.
* Français (fr_FR), 43 untranslated messages.
* Italiano (it_IT), 40 untranslated messages.
* Netherlands (nl_NL), 43 untranslated messages.
* Polski (pl_PL), 38 untranslated messages.
* Portuguese (Brazilian, pt_BR), 8 untranslated messages.
* Русский (ru_RU), 41 untranslated messages.
* Slovenian (sl_SI), 41 untranslated messages.
* Traditional Chinese (zh_TW), 40 untranslated messages.

You can download existing ones below:
https://bitbucket.org/zhb/iredmail/src/ … at=default

If your language is not listed above, you're welcome to translate it from scratch. Simply copy file "iredadmin.po" in the root directory of above URL, then translate it and mail us (support _at_ iredmail.org). Newest translations will be uploaded to above URL too.

All credit goes to:

* Deutsch (Deutsch, de_DE):
  + Jan Zude (caparcona _at_ web.de)
  + info _at_ netzwerk-design.net
  + Sascha Wolski | cognitics
  + Ivo Schindler <ivo.schindler _at_ i-web.ch>

* Čeština (cs_CZ):
  + Roman Pudil <roman _at_ webhosting.fm>

* Español (es_ES):
  + yrjc2004 _at_ gmail.com
  + Lucas <lucas _at_ landm.net>

* Finnish (fi_FI):
  + Teemu Harjula <teemu.harjula _at_ tietovirta.fi>

* Français (fr_FR):
  + Olivier PLOIX <olivier.ploix _at_ isma-fr.com>

* Italiano (it_IT):
  + Alberto <alberto _at_ graphite.eu>

* Netherlands (nl_NL):
  + Luc Verhoeven <lverhoeven _at_ vcn.nl>

* Polski (pl_PL):
  + Marcin Oleksiński <marcin.oleksinski _at_ cskmswia.pl>
  + Krzysztof Skurzyński <k.skurzynski _at_ kospel.pl>
  + Adrian (adi _at_ zwami.pl)

* Portuguese (Brazilian, pt_BR):
  + Julio C. Oliveira <julioc _at_ paranet.com.br>
  + Fabricio Caseiro <fcaseiro _at_ tic.ufrj.br>

* Русский (ru_RU):
  + Dmitry Sukharev <suds77 _at_ gmail.com>

* Slovenian (sl_SI):
  + Marko Kobal <marko.kobal _at_ arctur.si>

* Traditional Chinese (zh_TW):
  + Ho ho <ho.iredmail _at_ gmail.com>
  + Wayne <wayneliao38 _at_ gmail.com>

2

Re: Help translate iRedAdmin-Pro (coming next week)

I can make the Finnish translation, but it will take some time. Btw. do you know how many Finnish users iRedMail/iRedAdmin-Pro has?

3

Re: Help translate iRedAdmin-Pro (coming next week)

jarkkolinnanvirta wrote:

I can make the Finnish translation, but it will take some time. Btw. do you know how many Finnish users iRedMail/iRedAdmin-Pro has?

Hi @jarkkolinnanvirta,

Finnish translation was completed by Teemu Harjula <teemu.harjula _at_ tietovirta.fi>. You can check the latest translations here:
https://bitbucket.org/zhb/iredmail/src/ … at=default

We don't know how many Finnish users are using iRedMail/iRedAdmin-Pro. sorry.